Lô Sơn

鑪 山

鑪 山 煙 鎖 浙 江 潮,
未 到 生 平 恨 不 消。
到 得 還 來 無 別 事,
鑪 山 煙 鎖 浙 江 潮。


Lô Sơn

Lô sơn yên toả Triết giang triều,
Vị đáo sanh bình hận bất tiêu.
Đáo đắc hoàn lai vô biệt sự,
Lô sơn yên tỏa Triết giang triều.


Núi Lô

Mù toả Lô Sơn, sóng Triết Giang,
Khi chưa đến đó hận muôn vàn.
Đến rồi, về lại không gì lạ,
Mù toả Lô Sơn, sóng Triết Giang.